Your learning stays on your device

Effective date: 2026-11-11
App operator: Tran Huy Bao Giang

This policy covers the Flashcard Giáo Trình Chuẩn New HSK 3.0 app for iPhone and iPad. The app has no accounts, ads, tracking, analytics SDKs or app sync servers. It does not automatically send your learning data to the operator.

Learning data

Review history and schedules, notes, starred and suspended entries, settings and the resumable study session are stored in the app’s private data area on the device. The operator has no server copy and cannot see this data unless you choose to send it.

Speech and reminders

Listening uses iOS Mandarin speech synthesis. The app does not record speech or request microphone access. Offline playback needs a voice already downloaded in system Settings; Apple manages voice downloads and its system services.

Notification permission is requested only when you enable study reminders. Reminders are scheduled locally. You can turn them off in the app or change permission in system Settings. Study does not require notification permission.

Files, backups and deletion

Exporting creates a readable, unencrypted JSON file containing learning data and notes. You choose where to save or share it through the system file picker. Import reads only the selected file and asks for confirmation before replacing current progress. The app does not automatically sync between devices.

Device security, iOS device backups and storage providers selected in Files are governed by your system account and those providers. Removing the app may remove its local data according to iOS behaviour. Copies in exports, device backups or other locations must be managed separately. The app cannot restore lost progress without an available backup.

Support and contact

If you email support, the operator receives your address and the information you choose to include, and uses it to respond to the request. Do not include passwords or private study notes. Contact the operator to ask about information supplied directly for support.

Email: giangthb@gmail.com
Support: https://newhsk.giangthb.net/support

These web pages

Cloudflare delivers and protects these support/privacy web pages and may process network and request metadata for that purpose. This is separate from learning data stored in the app. See Cloudflare’s privacy policy. Do not include study notes or other private information in page URLs.

Policy updates

The effective date above identifies this policy version. Changes to the app’s data practices will be reflected here. This policy does not replace Apple’s or a chosen storage/email provider’s own policies.

Dữ liệu học trên thiết bị

Ngày hiệu lực: 2026-11-11
Đơn vị vận hành: Tran Huy Bao Giang

Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Flashcard Giáo Trình Chuẩn New HSK 3.0 trên iPhone và iPad. Ứng dụng không có tài khoản, quảng cáo, theo dõi, SDK phân tích hay máy chủ đồng bộ riêng. Dữ liệu học không tự được gửi đến đơn vị vận hành.

Dữ liệu học

Lịch sử và lịch ôn, ghi chú, mục đánh dấu và tạm ngưng, cài đặt cùng phiên học đang dở được lưu trong vùng dữ liệu riêng của ứng dụng trên thiết bị. Đơn vị vận hành không có bản sao trên máy chủ và không xem được dữ liệu này trừ khi người dùng chủ động gửi.

Giọng đọc và nhắc học

Chức năng nghe dùng tổng hợp giọng Quan thoại của iOS. Ứng dụng không ghi âm hoặc yêu cầu quyền micro. Nghe ngoại tuyến cần giọng đã tải về trong Cài đặt hệ thống; Apple quản lý việc tải giọng và các dịch vụ hệ thống tương ứng.

Ứng dụng chỉ xin quyền thông báo khi người dùng bật nhắc học. Lời nhắc được lên lịch tại thiết bị. Có thể tắt trong ứng dụng hoặc đổi quyền trong Cài đặt hệ thống. Việc học không cần quyền thông báo.

Tệp, sao lưu và xóa dữ liệu

Xuất sao lưu tạo tệp JSON đọc được, không mã hóa, có chứa dữ liệu học và ghi chú. Người dùng chọn nơi lưu hoặc chia sẻ qua công cụ chọn tệp của hệ thống. Khi nhập, ứng dụng chỉ đọc tệp đã chọn và yêu cầu xác nhận trước khi thay thế tiến độ hiện tại. Ứng dụng không tự đồng bộ giữa thiết bị.

Bảo mật thiết bị, sao lưu thiết bị iOS và nhà cung cấp lưu trữ đã chọn trong Tệp do tài khoản hệ thống và các nhà cung cấp đó quản lý. Gỡ ứng dụng có thể xóa dữ liệu cục bộ theo cách iOS hoạt động. Cần quản lý riêng các bản xuất, bản sao lưu thiết bị hoặc bản sao ở nơi khác. Ứng dụng không thể khôi phục tiến độ đã mất nếu không có bản sao lưu phù hợp.

Hỗ trợ và liên hệ

Khi người dùng gửi email hỗ trợ, đơn vị vận hành nhận địa chỉ email và nội dung chủ động cung cấp để phản hồi yêu cầu. Không gửi mật khẩu hay ghi chú học riêng tư. Có thể liên hệ đơn vị vận hành về thông tin đã trực tiếp cung cấp cho hỗ trợ.

Email: giangthb@gmail.com
Hỗ trợ: https://newhsk.giangthb.net/support

Các trang web này

Cloudflare cung cấp và bảo vệ các trang hỗ trợ/chính sách này và có thể xử lý metadata mạng, yêu cầu truy cập cho mục đích đó. Việc này tách biệt với dữ liệu học lưu trong ứng dụng. Xem chính sách riêng tư của Cloudflare. Không đưa ghi chú học hay thông tin riêng tư vào URL của trang.

Cập nhật chính sách

Ngày hiệu lực phía trên xác định phiên bản chính sách này. Thay đổi về cách ứng dụng xử lý dữ liệu sẽ được cập nhật tại đây. Chính sách này không thay thế chính sách riêng của Apple hoặc nhà cung cấp lưu trữ/email do người dùng lựa chọn.